一件普通的T恤，背后却印着一个具有侮辱性含义的英文单词，这给青年歌手吕晶带来了深深的困扰，因为她在毫不知情的情况下竟连续穿了三个夏天。
吕晶告诉记者，这件T恤是在两年前的夏天购于望京新世界耐克专柜，平时出去运动都会首选这件T恤，甚至有时会穿着它接受记者采访或是参加一些活动。没想到就在这件T恤快要“退役”的时候，一位眼尖的博友在博客里留言说这件T恤背后的英文单词意思不好，建议她别再穿了。
“买来的时候挺喜欢的，不然也不会经常穿。”说到这个事，吕晶的脸上写满了气愤与无奈，“看到那条留言，我立刻就去查了，然后我就懵了，谁能想到耐克的衣服上竟然会印这样的单词呢?更可气的是我还穿着它过了三个夏天!”
记者看到，该款货号为“350564-010”的黑色T恤，背后印有银白色的英文单词“the infamous”。由于是2009年的款式，如今在各大耐克专卖店内已经难觅踪影，只有在网上还能查询到此款服装的相关信息。
在英汉字典里，记者发现关于“infamous”的解释只有三项：1、声名狼藉的，臭名昭著的，罪大恶极的;2、无耻的，不名誉的;3、(口语)差劲的，蹩脚的。为进一步求证，记者特地连线了身在美国的北京大学博士朱璐璐，他向记者证实了在英语中“infamous”这个单词确实只有上述这三种解释，而无论哪一种解释都是带有明显贬义的。
吕晶告诉记者，她将通过法律途径来解决此事，已经委托律师向耐克公司发律师函，要求耐克公司赔偿自己的精神及名誉损失十万元。至于是否向法院正式起诉将视耐克公司的回应而定。
记者随后走访了一些法律界人士，北京市大嘉律师事务所的刘云鹏律师表示，耐克作为一个在全球拥有广泛影响力的公司，有义务引导积极的社会价值取向，并传播健康向上的文化。在此案中，耐克公司将“infamous”这样有悖于社会主流文化的、具有侮辱性含义的英文单词印于其在中国大陆公开销售的服装上，严重侵犯了消费者的知情权，并使消费者的精神和名誉受到了损害，应依法向消费者道歉并予以赔偿。
而吕晶此举也得到了文化圈人士的鼎力声援，记者采访了知名画家、中国现代文艺出版社社长黄金亮，正在紧张筹备画展的黄社长在电话中表达了自己的观点：“如果印在衣服上的单词意思是正面的，不告知也没什么问题，但要是负面的，商家就应该有义务告知顾客。毕竟耐克公司不能要求每一位中国顾客都精通英文。这样的一个单词确实会给艺人带来一定的负面影响，支持吕晶运用法律手段维护自己的权益。”
