据美国科技博客Re/code报道，据多名知情人士透露，微软的两位直接向新任CEO萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)直接汇报的重要高管将要离职，他们分别是业务拓展与宣传部门执行副总裁托尼·贝茨(Tony Bates)和营销执行副总裁塔米·雷勒(Tami Reller)。
目前还不清楚这两位高管离职后的动向。纳德拉上周五在公司内部公布了上述人员变动，计划周二对外公布。
消息人士称，埃里克·鲁德(Eric Rudder)将暂时接替贝茨，微软供职多年的营销高管克里斯·卡波塞拉(Chris Capossela)则将替代雷勒。
值得一提的是，卡波塞拉还将负责所有的广告职务，接管从广告与战略执行副总裁一职转任战略执行副总裁的马克·佩恩(Mark Penn)原来的工作。据悉，佩恩在微软内部是个备受争议的人物。
佩恩显然将肩负起更多的战略工作——可以说是升职，也可以说是降职。在新的结构组织中，他将专注于新产品领域与公司的战略投资。
他也将留在微软名为SLT的高级领导团队中，向纳德拉直接汇报工作。该微软前CEO史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)的老朋友是在2011年加盟微软的，一开始是从事战略工作。
雷勒的离职并不令人意外，毕竟她之前是跟佩恩共同领导一个部门，与后者存在矛盾。
雷勒是微软最具权势的女高管之一，直接向纳德拉汇报;其它的重要女高管包括预计将留在各自岗位的人力资源执行副总裁丽莎·布鲁梅尔(Lisa Brummel)和首席财务官艾米·胡德(Amy Hood)。设备与工作室执行副总裁朱莉·拉森-格林(Julie Larson-Green)将转至应用与服务执行副总裁Qi Lu手下，在诺基亚前CEO史蒂芬·埃洛普(Stephen Elop)入职后，她将不再是SLT团队的成员。
雷勒自2001年以来一直供职于微软，曾出任过多个职位，其中包括旗舰级业务Windows的首席营销官和首席财务官。她是在微软收购Great Plains Software后随后者加入微软的。
消息人士称，她还将供职一段时间，帮助公司完成过渡。
贝茨则将马上离职，不过鉴于他之前是微软CEO的内部候选人之一，他的离开也不算十分令人惊讶。他告诉过纳德拉他不会长期供职于微软。
目前似乎还没有贝茨离职后的去向消息，但他最近几个月已经收到了数个CEO任职邀约，其中包括准备IPO(首次公开招股)的GoPro。他在科技界备受尊敬，是名深受喜爱的高管。他曾效力过数家科技公司且作出过重大贡献，其中包括思科和Internet MCI。他是在2011年随被微软收购的Skype加入公司的。贝茨在硅谷社交圈子和慈善圈颇为活跃，且曾担任YouTube和LoveFilm的董事。
微软发言人拒绝就上述人员变动发表评论。
译者：乐邦
原文链接： http://recode.net/2014/03/02/exclusive-top-execs-bates-and-reller-to-depart-as-musical-chairs-begins-at-microsoft/
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。
