12月1日,第四届中国青年志愿服务项目大赛暨2018年志愿服务交流会在四川德阳开幕。会议现场,由搜狗独家提供的AI同传技术,可以实时识别翻译嘉宾的演讲内容,并展示在大屏幕上,成为了人们瞩目的话题焦点。
本届志交会以“青春志愿行,奉献新时代”为主题,由共青团中央、中央文明办、民政部、水利部、国家卫健委、中国残疾人联合会和中国志愿者联合会7家单位与中共四川省委、四川省人民政府、中共德阳市委、德阳市人民政府共同举办。这是志交会改革以来第一次举办综合性赛会和集中展示活动,因此备受关注。
在为期两天的赛会活动中,汇聚了来自全国37个省级赛会单位的590个优秀志愿服务项目。与此同时,本届志交会还邀请了引航基金会会长菲奥娜·哈尔顿、阿里巴巴副总裁孙立军、北京师范大学中国公益研究院院长王振耀、中国儿童少年发展基金共同未来计划负责人刘毅强、前联合国志愿人员(UNV)项目何乃柱等专家学者参与,可谓盛况空前。
高峰论坛的话题讨论中,众多嘉宾围绕着新时代下的联合国可持续发展目标(SDG)与一带一路背景,结合中国青年海外志愿服务特色,探讨中国志愿服务国际化路径、跨界协作共建和海外志愿者管理等内容。面对着较快的口语语速和专业名词的混合表述,对于翻译而言无疑一个是颇具难度的挑战。而在现场可以看到,搜狗同传伴随着演讲者的讲话节奏,做到了准确的识别与翻译,在大屏幕上呈现出了实时高效的中英文双语字幕,为观众带来了一次充满科技范的会议体验。
一场成功的实时翻译的背后,是无比复杂的技术积累。作为全球首个商用同传系统,搜狗同传将语音识别和机器翻译相结合,能够对中英文的语音实时翻译,在屏幕上生成双语字幕,并根据语义自动修改、调整之前识别的信息。自2016年问世以来,搜狗同传就已支持过数百场高规格的国际会议,屡屡实现了“一边用中文演讲、一边同步展示英文翻译”的轰动性效果,获得了观众与媒体们的一致好评。不仅降低了国际交流的成本,更让人工智能技术不再只是设想和空谈,而是真正为大众提供服务。
神话传说中,自从通天塔瞬间崩塌以来,人类就出现了语言的沟通隔阂。如何更好的倡导人类无障碍交流,成为了所有科技企业的愿景。如今,搜狗的AI同传技术已是日趋成熟,除了在会议场景之中大展身手之外,还广泛被应用于体育赛事、智能家居、地图出行、输入法、搜索问答、科技互联网等前沿领域,脚踏实地让AI落地到每个人的现实生活之中。
