信息无障碍通道
您的位置:首页>>互联网

中译语通CEO于洋畅谈“HAI,语言科技4.0”

发布时间:2020-01-14  来源:中国都市商界网    背景: 无障碍通道

  2019年11月10日,新中国翻译事业70年高峰论坛之思考与前瞻在北京举行。中国翻译协会常务副会长黄友义、中国翻译协会常务副秘书长姜永刚主持会议,来自政府部门、翻译界、科技界、文化出版界的专家学者、行业领袖等业界精英齐聚,为在场嘉宾呈现了一场思想盛宴。中译语通CEO于洋受邀出席,同腾讯公司智能平台部自然语言技术中心负责人李沐、华为技术有限公司翻译中心主任秦璎等行业大咖分别分享了对语言行业发展的探索和思考,并发表了题为“HAI,语言科技4.0”的演讲。

中译语通CEO于洋

  语言科技服务的黄金时代

  发言伊始,于洋从新一代信息技术发展的关键阶段、语言科技的演进过程及语言科技发展的黄金时代三个层面介绍了他对新技术同语言服务产业深度融合的思考和总结。于洋说,以CAT软件等为代表的产品开启了语言科技的1.0时代;以O2O服务模式为主要特征的出现,标志着语言科技进入了2.0时代;随着机器翻译和CAT的融合,预示着语言服务迎来了3.0时代。而以人为本的人工智能(HAI,Human-Centred Artificial Intelligence)引发语言服务生态深刻变革,意味着语言科技进入了4.0时代。

  在以人为中心的人工智能重构全球语言服务生态的进程中,中译语通基于AI大数据的前沿探索和46年高质量语料数据的积累,创造性地构建出服务于全球用户的语言科技生态。于洋说,从2014年公司深度布局SMT统计机器翻译并推出网页翻译、字幕翻译,到2016年探索NMT神经网络机器翻译,再到2018年和2019年推出MerCube企业级机器翻译、LanguageBox语言盒子·智能会议系统、悦译Mix智能同传耳机等软硬件产品,中译语通走出了一条语言服务行业创新发展之路,赋能行业转型升级与智能进化。

会议现场

  以人为中心的人工智能 重构全球语言科技生态

  于洋表示,以人为本的人工智能实质,是解决人与机器如何更好交互的问题。发言中,他从六个方面分享了HAI重构语言科技生态的思考和总结。

  第一,人机融合交互更加深入,效率质量更高,超过60%。以中译语通为例,五年来公司翻译工具平台完成的任务量翻了五倍,人工效能提高了50%。而随着技术的进一步发展,人工效能提高60%的目标也指日可待。

  第二,大数据与人工智能技术成为翻译教学与理论研究的有力破冰工具。国内外一批重点院校已经开设了人工智能和大数据专业,中译语通的高质量数据和分析技术对相关教学和研究具有重要价值。

  第三,机器翻译(MT)与机器辅助翻译工具(CAT)不再是一项翻译技能,基于该基础之上的能力发展更显重要。如今,CAT工具非常易于上手,几乎不需要投入额外的学习时间,因此,如何培养综合应用能力更值得我们去思考。

  第四,5G时代语音与视频跨语言信息处理需求激增。在5G时代,语音和视频数据正在快速增长。而跨语言信息处理和自然语言处理等技术在语言服务产业当中的应用将呈现出增量趋势。

  第五,机器翻译性能与质量得到进一步提升,处理数据规模遵循新摩尔定律。从“新摩尔定律”角度看,每18个月全球新增信息量是计算机有史以来全部信息量的总和。未来机器翻译应用的场景将日渐增多,机器翻译性能和质量提升的速度也将远远超出我们的想象。

  第六,智能硬件交互体验更趋自然,机器翻译AI芯片出现。市场的载体、市场的容量以及用户的群体的增长,将会支撑机器翻译的AI芯片出现。

  “中译语通作为一家有语言基因的公司,我们在努力实现人工智能、大数据技术和语言科技的新突破,更好地为我们的翻译、更好地为语言教学、更好地为翻译理论研究提供更多的支撑。”随着5G商用的开启,万物互联的智能时代将触手可及,未来中译语通将抓准行业发展大势以语言科技为突破口,为全球行业用户提供金融、科研数据分析等全方位的技术支持和服务。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:中国都市商界网

本文评论
爱了,爱了。高德打车企业版
什么级别的企业可以拥有自己的“司机班”?你能调用的轿车、商务车是24小时为你服务的吗?...
日期:08-11
云天励飞首席科学家王孝宇:中国将开启新基建的黄金时代
8月7日-9日,由中国计算机学会 CCF 主办,雷锋网和香港中文大学(深圳)联合承办,鹏城实验室和深圳市...
日期:08-11
网络安全 意识为先 BCS 2020数字化转型下的网络安全意识教育论坛开幕
8月10日,以“内生安全 从安全框架开始”为主题的北京网络安全大会(BCS 2020)隆重开幕。...
日期:08-11
ISC 2020 信创安全论坛(上):数字孪生时代下,共谋信创安全发展之路
“加快推进网络信息技术自主创新,朝着建设网络强国目标而不懈努力”。2016年,习近平总...
日期:08-11
算法研究生转行写小说,番茄作家小玉啊连载四月收入轻松突破20万
番茄小说签约作家“小玉啊”本是一名算法研究生,毕业后却选择放弃高薪算法行业,专注网...
日期:08-11
推动中国传统体育竞技走进奥运,比亚迪助力“龙舟入奥”
8月11日,比亚迪与中国皮划艇协会在深圳签约,成为“龙舟入奥战略合作伙伴”,双方将在推动...
日期:08-11
用肩膀守护“最后一公里”:京东小哥两年一个人在高原配送货物超20万件
茫崖市,一个地处青海西北边陲、海拔三千米的城市。对于这样一个鲜有人知的地方,有一个人却对它了...
日期:08-11
手机壁纸分享:你想要的全面屏壁纸ColorOS全都有
智能手机除了外在的审美要及格外内在美也很重要,衡量一家厂商审美观的最好方法就是看内置 UI 设计...
日期:08-11
设计理念超前!MAXHUB 会议平板获日本Good Design和德国iF双料设计大奖
智能办公时代,办公设备不仅要能提升办公效率,更要体现对员工的人性关怀,激发员工的创造力,而先后获...
日期:08-11
估值200亿荣登独角兽榜背后 是云从科技代表中国企业的未来
近日,胡润研究院携手苏州高新区发布《苏州高新区•2020胡润全球独角兽榜》(Suzhou New Distric...
日期:08-11
ALB专访好丽友法总:上上签电子签名助业务管理革新
      张剑君先生毕业于北京理...
日期:08-11
零售云大会宣布正式进军家居领域,构建城乡无差别美好生活圈
8月11日,第三届苏宁易购零售云合作伙伴大会在南京总部召开。相比于过往,今年的大会再添新亮点&mdash...
日期:08-11
预产期妈妈亲述:我是如何解决作业辅导难题的
暑假的到来,让熊孩子们开始释放天性,尽情玩耍,忘却学习,这令很多家长极其头疼。毕竟对于家长来...
日期:08-11
苹果盒子怎么样,苹果盒子的优缺点有哪些?
不知道大家有没有听过苹果盒子这个产品,很多人都说苹果没有开发电视,其实苹果早在13年就发布了第一...
日期:08-11
“最难就业年”,年轻人也“不将就”!
近两年,“95后”陆续毕业走出校园,开始找工作,踏入社会。这批毕业生大多是含着“...
日期:08-11
无蓝光不伤眼 海信阅读手机A5Pro伴你健康“书式”过暑假
炎炎夏日,漫长暑假怎样度过才舒适?读书,让自己、让孩子充电成了很多人的首选。然而被电子产品充斥...
日期:08-11
怒喵科技新品曝光,取经于cybertruck,要做亚文化周边?
继盲盒、筹码等疑似怒喵科技的产品流出后,据悉,8月10日怒喵科技在海外知名众筹网站 indiegogo上线...
日期:08-11
第四届IMC再起烽烟 极致性能助战力升级!
2020年8月10日 - 昨日,第四届英特尔大师挑战赛(Intel Master Challenge , 简称IMC)再度燃爆来袭,...
日期:08-11
5G引领游戏产业升级,完美世界游戏储备多款精品
根据伽马数据近日发布的《2019-2020年中国游戏产业上市企业竞争力报告》显示,2020年上半年完美世界...
日期:08-11
从千年石窟穿越到QQ聊天框!敦煌上新装扮啦!
近日,敦煌研究院与腾讯QQ联合推出首个“散花飞天”虚拟形象装扮,用户可在QQ厘米秀里换...
日期:08-11
  专栏介绍
半斤 的专栏
半斤发表的文章
积分:
自我介绍 :