您的位置:首页>>互联网

中译语通CEO于洋畅谈“HAI,语言科技4.0”

发布时间:2020-01-14 16:46:18  来源:中国都市商界网    背景:

  2019年11月10日,新中国翻译事业70年高峰论坛之思考与前瞻在北京举行。中国翻译协会常务副会长黄友义、中国翻译协会常务副秘书长姜永刚主持会议,来自政府部门、翻译界、科技界、文化出版界的专家学者、行业领袖等业界精英齐聚,为在场嘉宾呈现了一场思想盛宴。中译语通CEO于洋受邀出席,同腾讯公司智能平台部自然语言技术中心负责人李沐、华为技术有限公司翻译中心主任秦璎等行业大咖分别分享了对语言行业发展的探索和思考,并发表了题为“HAI,语言科技4.0”的演讲。

中译语通CEO于洋

  语言科技服务的黄金时代

  发言伊始,于洋从新一代信息技术发展的关键阶段、语言科技的演进过程及语言科技发展的黄金时代三个层面介绍了他对新技术同语言服务产业深度融合的思考和总结。于洋说,以CAT软件等为代表的产品开启了语言科技的1.0时代;以O2O服务模式为主要特征的出现,标志着语言科技进入了2.0时代;随着机器翻译和CAT的融合,预示着语言服务迎来了3.0时代。而以人为本的人工智能(HAI,Human-Centred Artificial Intelligence)引发语言服务生态深刻变革,意味着语言科技进入了4.0时代。

  在以人为中心的人工智能重构全球语言服务生态的进程中,中译语通基于AI大数据的前沿探索和46年高质量语料数据的积累,创造性地构建出服务于全球用户的语言科技生态。于洋说,从2014年公司深度布局SMT统计机器翻译并推出网页翻译、字幕翻译,到2016年探索NMT神经网络机器翻译,再到2018年和2019年推出MerCube企业级机器翻译、LanguageBox语言盒子·智能会议系统、悦译Mix智能同传耳机等软硬件产品,中译语通走出了一条语言服务行业创新发展之路,赋能行业转型升级与智能进化。

会议现场

  以人为中心的人工智能 重构全球语言科技生态

  于洋表示,以人为本的人工智能实质,是解决人与机器如何更好交互的问题。发言中,他从六个方面分享了HAI重构语言科技生态的思考和总结。

  第一,人机融合交互更加深入,效率质量更高,超过60%。以中译语通为例,五年来公司翻译工具平台完成的任务量翻了五倍,人工效能提高了50%。而随着技术的进一步发展,人工效能提高60%的目标也指日可待。

  第二,大数据与人工智能技术成为翻译教学与理论研究的有力破冰工具。国内外一批重点院校已经开设了人工智能和大数据专业,中译语通的高质量数据和分析技术对相关教学和研究具有重要价值。

  第三,机器翻译(MT)与机器辅助翻译工具(CAT)不再是一项翻译技能,基于该基础之上的能力发展更显重要。如今,CAT工具非常易于上手,几乎不需要投入额外的学习时间,因此,如何培养综合应用能力更值得我们去思考。

  第四,5G时代语音与视频跨语言信息处理需求激增。在5G时代,语音和视频数据正在快速增长。而跨语言信息处理和自然语言处理等技术在语言服务产业当中的应用将呈现出增量趋势。

  第五,机器翻译性能与质量得到进一步提升,处理数据规模遵循新摩尔定律。从“新摩尔定律”角度看,每18个月全球新增信息量是计算机有史以来全部信息量的总和。未来机器翻译应用的场景将日渐增多,机器翻译性能和质量提升的速度也将远远超出我们的想象。

  第六,智能硬件交互体验更趋自然,机器翻译AI芯片出现。市场的载体、市场的容量以及用户的群体的增长,将会支撑机器翻译的AI芯片出现。

  “中译语通作为一家有语言基因的公司,我们在努力实现人工智能、大数据技术和语言科技的新突破,更好地为我们的翻译、更好地为语言教学、更好地为翻译理论研究提供更多的支撑。”随着5G商用的开启,万物互联的智能时代将触手可及,未来中译语通将抓准行业发展大势以语言科技为突破口,为全球行业用户提供金融、科研数据分析等全方位的技术支持和服务。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:中国都市商界网

本文评论
微播易观察丨成本节约21%,品牌营销如何更「智慧」?
导语:在互联网如此发达的今天,营销的数字化进程正从广告向营销全链条方向演进, 在此趋势下,MarT...
日期:01-14
中译语通CEO于洋畅谈“HAI,语言科技4.0”
2019年11月10日,新中国翻译事业70年高峰论坛之思考与前瞻在北京举行。中国翻译协会常务副会长黄友义...
日期:01-14
新年换机指南,手机为什么一定要装它?
春节进入倒计时,各商家开启年前最后一波大促,手机作为用户连接世界最重要的工具之一,成为新年大...
日期:01-14
知行晓政2019全球企业行政峰会,破界共话行政有为未来
「在信息化时代,行业、人群、事物不断被「新」赋能,跨界与融合成为新能量的催化剂,未来,必将是...
日期:01-14
天猫国际“大牌专机”正式起航  引领跨境电商进入发展快车道
近年来,中国跨境电商业务量整体保持攀升状态,国内市场蓬勃的消费活力吸引大批海外品牌投注视线。...
日期:01-14
活跃增长仅为饿了么三分之一,资本枷锁下美团如“困兽之斗”?
成也萧何,败也萧何。以流量生态起家的美团曾经因流量红利获得商业上的成功,而如今却陷入流量型增...
日期:01-14
你花了多少?2019年全球消费者在手游上花617亿美元
1月14日消息,据外媒报道,市场分析公司Sensor Tower公布最新数据显示,2019年全球消费者在安卓和iO...
日期:01-14
印度欲推新版征信系统,允许用户决定是否共享数据
1月14日消息,据国外媒体报道,印度银行系统正准备推出一套名为“财务账户聚合平台”(acc...
日期:01-14
开心过春节 幸福不排队  ——皖事通返乡居民服务推出医保线上缴纳功能
2020年农历春节日益临近,每年春节期间,是返乡居民办理业务的高峰期,业务量比平常激增,容易出现&ldqu...
日期:01-14
云南移动采购非金属防鼠光缆:预估3312皮长公里
1月14日消息 日前,云南移动启动2019-2020年非金属光缆采购项目,以满足2019年全省16个地市分公司城...
日期:01-14
柯尼卡美能达:全球数字化提案型企业转型践行者
【转载自天极网】日本东京丸之内商业区是日本最知名的金融和经济中心之一,近邻日本东京千代田区皇...
日期:01-14
清华北大学生可以去隔壁上课了,《人工智能技术》开放在列
1月14日消息 据报道,为丰富学生选择,加强教学资源共享,促进学术和学生交流,@清华大学 与@北京大...
日期:01-14
360|Kido B2 4G版上手实测:续航给力,三网4G制式安心方便
作为越来越流行的智能设备,儿童电话手表似乎已经成为了每个孩子的标配,如果没有一块儿童手表,孩...
日期:01-14
华为云WeLink带你走进华为,共探数字化转型!
  日前,第二届“WeLink带你走进华为”活动在深圳坂田华为基地如期举行。自去年12月发布会...
日期:01-14
华为云WeLink带你走进华为,共探数字化转型!
  日前,第二届“WeLink带你走进华为”活动在深圳坂田华为基地如期举行。自去年12月发布会...
日期:01-14
讲方言赢好礼,荣耀Play3携手快手将“爱”送回家
2020年1月13日,在这个新春佳节到来之际,荣耀携手快手共同打造#爱的方言年终讲 活动,给大家的新年...
日期:01-14
网红助阵,家电以旧换新,充话费送手机!别人村的年货集市我慕了
不知道大家印象中的年味是怎样的?贴春联、放鞭炮、看春晚,还是舞龙舞狮?相信来自不同地方的朋友,...
日期:01-14
AirPods Pro 2C54固件更新使降噪效果变差,苹果火速撤消
1月14日消息 12月16日,苹果发布了AirPods Pro的新固件更新,将固件从2B588升级到2C54。更新之后,...
日期:01-14
部分快递加收春节服务费
1月14日消息据北京日报报道,顺丰、韵达、申通等各大快递公司近日陆续发布春节服务公告,将启动春节...
日期:01-14
从愿景到实践 腾讯研究院举办第三届“科技向善”论坛
2020年1月11日,由腾讯研究院主办的第三届“科技向善”年度论坛在北京举办,本届论坛以「...
日期:01-14
  专栏介绍
半斤 的专栏
半斤发表的文章
积分:
自我介绍 :