信息无障碍通道
您的位置:首页>>热点动态

外国赘婿是什么待遇?开言英语App带你了解这些出人意料的情侣

发布时间:2021-03-29 10:57  来源:中原财经网    背景: 无障碍阅读通道

  此前,一部诙谐幽默的古装题材电视剧《赘婿》风靡一时,原来“女强男弱”的夫妻关系也能如此的和谐。其实这种情况不只是在中国,欧美国家的这几对情侣同样备受瞩目:

  01.

  MacKenzie Scott & Jeff Bezos

  MacKenzie Scott (Jeff Bezos’s ex-wife) recently remarried.

  麦肯锡·斯科特 (前世界首富亚马逊总裁杰夫·贝佐斯的前妻)最近再婚了。

1616985070151779.png

  Her husband is a high school chemistry teacher named Dan Jewett.

  她的新丈夫是位高中化学老师,叫丹·朱威特(Dan Jewett).

  He expressed gratitude "for the exceptional privilege it will be to partner in giving away assets with the potential to do so much good when shared."

  丹表达了感激之情:“我感到很荣幸,能跟麦肯锡一起,捐赠财产,让它发挥出公益潜能。”

  Dan Jewett, who made the announcement in a letter to the website of the non-profit organization the Giving Pledge on Saturday, said he never imagined he would be in a position to talk about giving away significant wealth during his lifetime in order to make a difference in other people's lives.

  丹·朱威特于周六发布声明,在这封写给公益组织Giving Pledge的信中,他表示,从没想过能有机会捐赠巨额财富,以改善他人的生活。

1616985080380848.png

  Jewett has been a teacher for decades and most recently taught chemistry at the private Lakeside School, where Scott's children attended.

  朱威特从事教师行业几十年,目前一所私立高中教化学,女方的孩子们恰恰就读于这所高中。

  "And now, in a stroke of happy coincidence, I am married to one of the most generous and kind people I know — and joining her in a commitment to pass on an enormous financial wealth to serve others," Jewett wrote.

  “现在,借这个美好的契机,我与我所知的最慷慨、最善良的人结婚了——我将与她一起,致力于将这笔巨大的财富,投入到公益事业。”

  02.

    Marry up

    

1616985089185968.png

  那么,英语里嫁和娶有区别吗?赘婿、倒插门都怎么说?

  无论嫁娶,在英文中都是

  marry [ˈmæri]

  而传统中国文化中的赘婿,倒插门,虽然在英文中没有特别对应的表达,但可以这么说:

  marry rich/married rich

  marry into wealth

  比如洛克菲勒家族是一个powerful/cohesive family(有权势的,有凝聚力的家族), 与洛克菲勒家族成员结婚就可以是:

  marry into the Rockfeller

  marry up 高攀

image.png

  百老汇音乐剧《汉密尔顿》的名曲Satisfied唱的就是18世纪的将军长女Angelica Schuyler对Alexander Hamilton一见钟情但却不得不忍痛割爱的心声:

  I'm a girl in a world in which my only job is to marry rich.

  在这个世界上,我一个女孩,唯一的职责就是嫁给富人。

  My father has no sons so I'm the one who has to social climb for one...

  父亲没有儿子,所以我不得不找一个跻身上流的丈夫

  And Alexander is penniless. That doesn't mean I want him any less.

  但Alexander身无分文,这不能令我对他的喜爱减少分毫。

  03.

   Build wealth together

  Jenny讲到,曾经的一句流行语是:”嫁给钱还是嫁给爱“,直译过来是:

   Marry for money or marry for love?

    

1616985146126252.png

  Adam认为,其实选择另一半时的考量is not binary(并不是二元思维),并不是仅仅考虑钱或仅仅考虑浪漫爱情,而是综合的选择。很多人也会选择和另一半一起奋斗,像麦肯锡和前夫贝佐斯一样:

  They built their wealth together during the course of their marriage.

  他们在婚姻阶段一起累积了财富。

  Adam特别讲到,这里用build这个词,格外强调了取得财富需要的hard work(努力付出), 因为

  Building wealth is not just being at the right place at the right time.

  赚钱并不是只是时机恰好。

  04.

  Marry up

  Realistically, when it comes to the marriage of monied folks, there would be a lot of gold-diggers who are in it for the money.

  现实一点来说,在富人的婚姻中,很多拜金客都是为钱而来。

  gold-digger 拜金客

   in it for the money 为钱而来

1616985154198602.png

  因此,很多人都在婚前让自己的未婚妻/未婚夫签婚前协议,这样离婚时对方就无权分得婚前财产:

  pre-nuptial agreement 婚前协议

  pre-nup 婚前协议(简称)

  post-nup 婚后协议

  protect assets 保护资产

   not entitled to have the money 无权分得财产

1616985162161841.png

  尽管如此,我们相信大多数人结婚时都是为了爱情。最后,送上芒格的金句:

  -"How to find a good spouse?"

  -"The best single way is to deserve a good spouse."

  ― Charles T. Munger, Poor Charlie's Almanack: The Wit and Wisdom of Charles T. Munger

  -”如何找到好对象?“

  -”最好的办法就是让自己配得上好对象。“

  -查理·芒格,《穷查理宝典》

1616985170134922.png

  以上内容来自开言英语FM《潘吉Jenny告诉你》,想要收听更多有趣的英语题材,尽在开言英语App。

特别提醒:本网信息来自于互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:中原财经网

网易严选猫粮、日用品拿下多平台双11爆款TOP1
又是一年双11落下帷幕。新中产生活方式品牌网易严选爆款频出,登顶京东双11全时期日用销售品牌榜单榜首,多款产品在淘系、抖音多平台拿下爆款TOP1,成为后疫情时代的用户首选。
日期:11-13
天猫双11“饮料之王”出炉,农夫山泉连续五年成交额第一
又一年的双十一落幕了。截至2021 年 11 月 12 日零点,天猫京东两大平台的双 11 销售总额超 8894 亿元。双 11 开售第一小时,天猫即有超过 2600 个品牌成交额超过去年首日全天。
日期:11-13
后电商时代的双十一,如何突破线上流量见顶困境?
没有大屏上不断跳动的GMV数字,甚至也无需“熬夜剁手”,今年的双十一结束得静悄悄。如此平静地迎来收官的背后,其实是线上流量见顶的一个缩影。
日期:11-12
曝vivo新机搭载联发科下一代天玑旗舰,跑分首破百万,网友齐呼:打榜神器!
本周的最后一天,手机圈再曝大新闻,vivo神秘新机跑分破百万,联发科下一代天玑旗舰强势出击。就在今天,微博数码大V数码闲聊站配图发出了一记实锤,图中发出了一张安兔兔的100万跑分图,并且提示大家,这是...
日期:11-12
aigo国民好物双十一战报:固态硬盘产品销售额同比翻400倍
aigo国民好物双十一战报:固态硬盘产品销售额同比翻400倍
日期:11-12
屹立QD-Mini LED领域顶端!这款TCL 智屏完美诠释TCL的领跑者实力
双十一,一个全网狂欢的电商大节,也是各大消费者比拼谁“更能薅羊毛”的舞台,而我们从每年数以千亿计的双十一成交额中也能明白这一场狂欢购物盛典的重要性。对于网民而言,这是一年中为数不多能...
日期:11-12
云康宝厨房秤+轻牛品味APP:厨房小白也可以对翻车say no
对于厨房小白来说,做菜翻车也不是什么值得大惊小怪的事情了。所以我们可以看到前有社交媒体上的全民厨艺大赛眼看着变成失败厨艺大赏,后有对自己厨房小白的定位认知非常清晰的年轻人发出自嘲:“看,这...
日期:11-12
纳尼?顶级SSL证书1折狂欢,逾期不候
一年一度的阿里云“上云狂欢节”正在火热进行中,作为阿里云平台的明星产品,以保障网站和数据传输安全为己任的SSL证书,怎可能没有惊喜和优惠呢?一起来看看吧!
日期:11-12
大V再爆料:vivo新机搭载新一代天玑旗舰芯片,跑分首破100万大关!
临近年底,关于新一代安卓旗舰处理器的消息越来越多,备受用户关注。今天,数码大V数码闲聊站再发重磅爆料,曝光了联发科下一代天玑旗舰芯片的性能跑分,安兔兔跑分首次突破100万大关,并在爆料中称:“...
日期:11-12
数字化安全威胁无孔不入 双十一网购成诈骗重灾区
  “双十一”期间,网友李某接到电商“客服”电话,称其购买的衣服有质量问题协商理赔。随后,李某按照该“客服”引导关注了指定公众号,并输入身份证信息、银行卡号及交易密码...
日期:11-12
北京超算“名”“利”双收,超算商业化已经来临
11月12日,在第三届“中国超级算力大会”上,2021年第二十届中国HPC TOP100排行榜和国际人工智能性能排行榜AIPerf500正式公布。从2020年开始,北京超级云计算中心(以下简称“北京超算”)...
日期:11-12
挚途科技完成首次融资 领衔商用车自动驾驶赛道落地变现
2021年,商用车智能驾驶进入商业化落地元年,摆在各路玩家面前的难题不仅有对技术成熟度和成本的考验,更需要自动驾驶企业与车企之间实现深度拥抱。
日期:11-12
逸尘杀菌洗地机2 Pro上架乐视商城 家庭地面清洁新体验
日前,逸尘洗地机品牌方零尘一刻(北京)科技有限公司与乐视商城(LeMall)达成战略合作,逸尘洗地机将在乐视商城上架销售,同时产品也将纳入乐视商城会员体系,进一步丰富乐视商城现有的产品品类,作为第三方品...
日期:11-12
市场表现超去年同期数倍 三星手机双11期间线上捷报连连
在刚刚过去的双11狂欢日中,智能手机依旧就是各大电商平台上销售最火热的产品之一。其中,特别是以Galaxy Z系列折叠屏新品,以及多款热门旗舰机型领衔的三星手机,更是在双11期间的各大电商平台上捷报连连,...
日期:11-12
当贝X3总是自动关机怎么处理,升级V2.5.0.3完美体验系统更流畅
要问2021年哪款产品最火爆,那肯定是当贝X3激光投影仪莫属。作为划时代的年度重磅之作,当贝X3可谓是一起绝尘,关注度是相当之高。最近发现个别小伙伴问“当贝X3自动关机重启怎么办”。那么今天,...
日期:11-12
有颜又有料!华硕猎鹰V4一体机影音娱乐实力担当
电视不香了?据《2021年中国年轻人居家生活调查报告》显示,年轻人搬家时最倾向优先丢弃的TOP10家电中,电视机排名第一。取而代之,手机、电脑等互联网设备成为现代人的“刚需”。要说未来最可能取...
日期:11-12
实至名归 | 天威诚信入选《中国网络安全企业100强》
2021年11月9日,安全牛正式发布第九版《中国网络安全企业100强》报告。天威诚信凭借突出的技术创新能力、行业贡献能力和长效的企业经营能力入选中国网络安全100强企业。
日期:11-12
海信电视怎么安装Emotn UI,不喜欢瀑布流UI的首选
很多国产电视使用的桌面都是瀑布流UI,海信电视也不例外。
日期:11-12
2021年家用监控摄像头品牌推荐榜,乐橙位列第二!
盖得发布最新“家用监控摄像头”品牌推荐榜,乐橙位列榜单第二名。
日期:11-12
360 智慧生活双11战报速看:行车记录仪、可视门铃品牌销量蝉联双平台销冠
又一年的双十一购物狂欢落下帷幕,各大品牌都在这场“大考”的最后时刻交上答卷。11月12日,360智慧生活集团发布了双十一终极战报。战报显示,截至11月11日23时59分59秒,360行车记录仪、可视门铃...
日期:11-12
  专栏介绍
爱萌妮儿 的专栏
爱萌妮儿发表的文章