1月9日，根据今天公布的一份美国证券交易委员会文件，苹果公司 2026 年股东大会将于 2月24日 举行。同时，苹果 CEO 蒂姆・库克发布了一封致股东感谢信。
翻译如下：
来自我们首席执行官的致辞
致各位股东：
今年对苹果而言是极为非凡的一年。我们为能够以多种方式分享我们的产品、不断突破可能性的极限，并创造出赋能人们、丰富他们生活的技术而感到无比激动。
现在正是回顾我们当前所处位置的理想时刻。本着这一精神，我诚挚邀请您参加于2026年2月24日举行的苹果年度股东大会，届时我们将共同庆祝过去一年中取得的所有成就。
我们最新的iPhone系列推出了有史以来性能最强的iPhone——iPhone 17 Pro，以及最轻薄的iPhone——iPhone Air。与iPhone 17一同推出的全系列机型，均配备了极其先进的摄像头系统、强大的性能表现，以及用户喜爱的全天候电池续航。
我们的技术始终致力于帮助用户保持高效、互联和健康。搭载M5芯片的iPad Pro、MacBook Pro和Vision Pro，以及整个产品线，Apple自研芯片持续提供无与伦比的性能，助力用户完成更多任务。今年，我们还推出了一项全新的设计——“液体视网膜玻璃”（Liquid Glass），首次在所有平台间实现了统一的设计语言和体验。我每天都能听到苹果用户表示，我们的健康与安全功能正在改善他们的生活，甚至拯救了生命。
AirPods Pro 3再次大获成功，带来了卓越的音质和全球领先的入耳式主动降噪技术。结合由Apple Intelligence驱动的实时翻译功能，AirPods为跨语言、跨地域的人们开辟了一种全新的沟通方式。
这正是我们正通过人工智能解锁的无限潜能的一个有力例证。我们认为，AI是我们有生之年最具深远影响的技术之一。因此，从芯片到软件，我们正从底层重新构建产品，以实现强大的AI体验。借助Apple Intelligence，我们延续了苹果产品的标志性传统——将复杂技术变得简单易用。如今，我们已推出数十项Apple Intelligence功能，例如写作工具和视觉智能，它们正以令人惊叹的方式赋能用户。
我们也持续提供世界级的服务——包括Apple Music、Apple Pay和App Store——为用户提供更多学习、创造和连接的机会。例如，Apple TV原创剧集继续赢得粉丝和评论家的一致好评，包括巧妙的喜剧《工作室》（The Studio）、引人入胜的剧情片《人生切割术》（Severance）和《普利比斯》（Pluribus），以及震撼人心的电影级作品《F1》。
一如既往，我们坚持将价值观融入我们所做的每一件事——从保护用户隐私与安全的承诺，到设计所有人都能轻松使用的产品。在全球范围内，我们正为学生和教师提供学习新技能、激发创造力所需的工具。
同时，我们也持续被人们以富有想象力的方式使用我们的技术来创办新企业、创作精美艺术、服务社区所激励。
谨代表苹果公司，感谢您的参与、信任以及对我们使命的支持。我们一起取得了如此多的成就——我对未来从未如此乐观。
蒂姆·库克
Tim Cook
