字节跳动技术团队近期公布了一项革新性的技术突破，这项技术聚焦于视频字幕的无痕擦除，专为推动短剧等视频内容的国际传播设计。通过结合DiT大模型与前沿的字体级分割技术，该方案旨在解决全球化内容制作中的一大难题：中文字幕对海外观众的干扰。
在以往，无论是直接添加新字幕，还是采用马赛克、GAN等技术进行字幕擦除，都难免造成画面质量下降，如模糊、闪烁等问题，影响观众的观看体验。而火山引擎视频点播推出的这一创新方案，凭借两大核心技术的飞跃和卓越的工程实现能力，实现了字幕擦除的新标准——“无痕擦除”。这一技术不仅能精准擦除多字幕框，还能针对特定时间段进行操作，确保视频内容的流畅与自然。
该方案的技术核心在于DiT视频字幕擦除模型和字体级分割模型的双剑合璧。DiT模型通过强化预训练、摆脱辅助信息依赖，并采用两阶段训练策略，达到了像素级的无痕修复效果。而字体级分割模型则通过精确识别字幕区域，实现了从传统的大块擦除到精细像素级修复的跨越，有效避免了背景模糊和纹理重复的问题。
火山引擎多媒体实验室与工程团队紧密合作，构建了既精确又高效的技术体系。经过超过万集视频数据集的严格验证，该方案的擦除任务成功率高达100%。创新的视频分镜技术和分布式计算集群的应用，显著提升了视频处理的效率。该方案还支持多语言内容处理，不仅限于中英文，还能处理多个小语种字幕，为全球内容流通提供了更加便捷的通道。
火山引擎视频点播更进一步，形成了从“擦除”到“翻译”再到“口型同步”的一站式解决方案。该方案集成了多语言翻译功能，并针对短剧场景进行了俚语和文化语境的适配优化。结合先进的语音韵律和面部动作分析技术，实现了翻译字幕与人物口型的精准对齐，从而大大提高了视频内容从原语言到多语言本地化的处理效率。
这项技术的推出，无疑为短剧的国际传播提供了强大的技术支撑，同时也为跨境电商、影视制作等行业带来了高效的视频处理解决方案。通过消除视觉障碍，火山引擎正致力于让每一帧精心制作的画面都能在全球观众的眼前展现出其原有的魅力。更多详情，请访问火山引擎视频点播官网：https://console.volcengine.com/vod/
