全球知名视频平台YouTube近日宣布，其筹备两年的多语言配音功能已完成试点测试，正式面向全球创作者开放。未来数周内，数百万视频创作者将可通过该功能为作品添加不同语言的配音版本，以此突破语言壁垒，触达更广泛的国际观众群体。
该功能于2023年启动内部测试，初期仅向MrBeast、Mark Rober及知名厨师Jamie Oliver等头部创作者开放。测试阶段创作者需依赖第三方配音服务，直至YouTube引入基于谷歌Gemini技术的AI自动配音系统。这套系统不仅能精准转换语言，还可模拟创作者原有的语音语调与情感表达，实现配音效果的自然衔接。
据平台披露的测试数据显示，使用多语言配音功能的创作者中，非主要语言地区观众贡献的观看时长占比超过25%。以Jamie Oliver的美食频道为例，启用该功能后其视频播放量实现三倍增长，充分验证了语言本地化对内容传播的促进作用。
除配音功能外，YouTube同步推进的另一项创新是支持多语言缩略图功能。该功能允许创作者将视频封面文字翻译成不同语言版本，使全球用户能更直观地理解内容主题。这项配套措施与配音功能形成互补，共同构建起覆盖视频标题、封面、配音的全流程本地化解决方案。
