信息无障碍通道
您的位置:首页>>业界动态

微软翻译iOS版即将支持离线AI 准确率提升

发布时间:2018-04-19  来源:威锋网    背景: 无障碍通道

  原标题:微软翻译iOS版即将支持离线AI 准确率提升

  日前,微软宣布即将在 iOS、Android、Windows 和 Amazon Fire 平台的微软翻译(Microsoft Translator)应用追加 AI 离线语言包。新的离线 AI 翻译适配任何智能手机,翻译准确率提升 23% 同时体积减小一半,支持 11 种语言,包括简体中文、日语、韩语、西班牙语等等。

  对于微软翻译来说这无疑是非常重要的里程碑,早在 2016 年,微软就为自家翻译应用推出了 NMT 神经机器翻译技术,不过仅限联网使用,后来和手机厂商如华为的合作也是依赖于有独立 NPU 单元的 CPU(如麒麟 970)。

  在此前工作的基础上,团队进一步优化算法,可以在没有专用 AI 芯片的情况下直接通过任意主流设备的 CPU 来负责翻译工作。全新的离线神经机器翻译(NMT)安装包不仅能够提供更好的翻译结果(翻译效果最高可提升 23%),而且比此前的非神经离线语言包体积小 50%。

  目前微软仅提供 11 种 AI 离线语言包,包括阿拉伯文,简体中文,法语,德语,意大利语,日语,韩语,葡萄牙语,俄语,西班牙语和泰语。安卓版目前已经可以下载安装离线 AI 支持包,iOS 正提交审核中,微软表示未来会增加对 Windows 设备的支持,但是并没有提供具体的发布时间。

  使用微软翻译 App 的用户们可以留意未来一两周内的应用更新消息。

  人工智能的不断发展,对于打破局限、提升精确度至关重要,目前来看,微软在研究人工智能的语言翻译应用上成就还是比较突出的。

  就在上个月,微软研究团队发布消息称已经研发出首个可将中文翻译成英文的人工智能翻译系统,该系统完成的中译英文章与语句,具有与人类自然语言相一致的准确性和协调性。这是最具挑战性的自然语言处理任务的重要里程碑之一。

  机器翻译是科学家和技术人员们数十年来研究的课题,在此前很多时间里,专家们认为机器永远无法做到像人那样说话与对话。微软机器翻译团队试图证明当使用中文和英文语言对话时,AI 可以表现得像人一样自然,目前他们获得了初步的成果。

  微软的中英翻译 AI 基础方法是双重学习——将中文译成英文,再将英文译回中文来确保翻译结果的准确度,并允许 AI 从自己的错误中学习并改进结果。AI 还会在重复翻译的过程中,根据用户的编辑和修改操作,学会自主编辑和修改翻译结果。这样将保证翻译结果的准确性,语法上也不会再出现颠三倒四的奇怪错误,语句也不再充斥着一股机翻味。

  但这一里程碑并不代表研究人员已经解决了机器翻译的问题,相反,未来还要面临大量挑战,微软打算先着手在实时新闻报道上(中英文)测试这个 AI,等 AI 成长得足够好之后,就会进入模仿人类对话式的中英互译,同时也会开发其他语种的 AI 智能翻译。

  研究团队下一步将考虑让 AI 翻译更接近于人类,比如赋予更多抒情性和情景交谈能力。预计当人工智能在翻译领域充分发展之后,将取代大部分新闻、说明、规范文件等的翻译工作。

  我们毫不怀疑人工智能具有惊人的学习能力,无论是离线 AI 翻译还是近人类语言翻译,都将让机器更足够胜任大量的日常翻译工作,让人类世界的对话隔阂越来越小。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:威锋网

本文评论
BCS 2020“安全运营中心建设与发展高峰论坛”成功召开
8月12日,BCS 2020安全运营中心建设与发展高峰论坛成功召开。论坛邀请到中国电子信息产业发展研究院...
日期:08-12
BCS 2020举办区块链安全论坛 多方专家共议区块链在垂直行业的应用
8月11日下午,有着网络安全行业“达沃斯”之称的北京网络安全大会(以下简称BCS 2020),正...
日期:08-12
腾讯Q2财报:小程序交易额环比回升 公众号内容消费重焕活力
8月12日,腾讯发布二季报,数据显示,2020年上半年实现收入1148.83亿元,同比增长29%;Non-IFRS净利润301...
日期:08-12
应对联发科强劲需求,芯片测试商京元电子与矽格准备提高产能
8 月 12 日消息,据国外媒体报道,在此前的报道中,外媒曾提到在 5G 智能手机处理器方面有很大进展...
日期:08-12
摩托罗拉新机XT2081-2获FCC认证:配5000mAh电池
据外媒报道,一款型号为XT2081-2的摩托罗拉手机出现在FCC认证网站上。虽然该网站没有透露手机的营销...
日期:08-12
苏宁易购引领未来零售5G发展趋势,终端裂变重塑零售形态
近日,全场景智慧零售服务商苏宁易购与全球化监测和数据分析公司尼尔森联合发布首份零售行业5G应用发...
日期:08-12
台积电 3 家晶圆厂设备供应商 7 月营收同比大增,最高接近 80%
8 月 12 日消息,据国外媒体报道,为苹果等公司代工芯片的台积电,近几年在芯片制程工艺方面走在行...
日期:08-12
京东全资控股五星电器,成立新公司 “京东五星电器集团”
8 月 12 日消息,京东宣布全资控股五星电器,成立新公司拟定名为京东五星电器集团有限公司。
日期:08-12
BCS2020技术峰会:内生安全框架推动网络安全技术体系升级
8月12日,2020北京网络安全大会(BCS 2020)技术峰会正式召开。来自中、美、以等全球顶级的网络安全技...
日期:08-12
消息称三星与 ARM 和 AMD 合作,目标成为第一大 Android 应用处理器制造商
8 月 12 日消息 据 Business Korea 的最新报道,三星的目标是通过与 ARM 和 AMD 合作,成为第一大 A...
日期:08-12
近80% CEO预测远程办公是趋势 BCS2020举行远程办公与智能终端安全论坛
今年年初,突如其来的新冠“黑天鹅”,加速了远程办公的落地,远程办公系统与智能终端安...
日期:08-12
卢伟冰:Redmi K30 Pro因高刷缺席被喷 这次投入2亿重做K30至尊纪念版
作为Redmi的旗舰产品,Redmi K30 Pro因60Hz AMOLED屏成为不少米粉心中的小遗憾。
日期:08-12
Facebook 面临新指控:Instagram 被诉非法收集用户生物识别数据牟利
Facebook 最近又面临一项新的指控,称该公司非法收集用户的生物识别数据。这次诉讼的对象是 Faceboo...
日期:08-12
一加Nord新配色将于10月初推出 还有更便宜版本出售
据外媒消息,一加将于10月初推出一加Nord新配色——尘灰色(Gray Ash)。
日期:08-12
Realme证实C12/C15入门新机即将登陆印度市场 售价或低于10000卢比
在曝光了各种认证信息后不久,Realme 已证实将向印度市场投放 C12 和 C15 入门新机。早些时候,售价...
日期:08-12
TCL 发布 Mini LED 屏电视:最高支持 120Hz 可变刷新率
TCL 发布了最新一代 5 系列和 6 系列 Roku 电视,其中 6 系列电视最大特点是有 Mini LED 显示背光技...
日期:08-12
Nutanix混合云基础架构现已支持亚马逊云服务(AWS)
携手AWS,Nutanix Clusters支持应用云间无缝迁移及统一操作,助力企业加速云上旅程
日期:08-12
消息称可折叠苹果 iPad 2023 年发布:无铰链 + 屏下摄像头 + 3nm 芯片
关于可折叠 iPad 的讨论已经在进行中,有传言称该平板电脑的显示尺寸与 MacBook 相当。今天,推特爆...
日期:08-12
XSKY星辰天合发布全新下一代分布式文件系统XGFS
非结构化数据正以前所未有的速度增长。IDC的预测表明,到2025年,全球将有80%的数据是非结构化的。...
日期:08-12
买iPhone最值的时候来了!京东热8购物季iPhone 11低至4599元
暑假过半,考研复习进入关键时期。考研是一项全靠主观能动性的学习,调整好复习状态固然重要,但学...
日期:08-12
  专栏介绍
张宏伟 的专栏
张宏伟发表的文章
积分:
自我介绍 :