上海轨道交通18号线二期工程近日正式投入初期运营，为北部城区居民的出行提供了新的便利选择。这条延伸线路东起一期工程长江南路站，向西延伸至康文路站，全线共设五座地下车站，依次为通南路站、长江西路站、爱辉路站、呼兰路站和终点站康文路站。
新线路开通后，部分乘客在社交平台分享了新站点标识中存在的细节问题。有网友指出，呼玛路站的英文译名被误写为"Human"，而富锦路站的"Road"一词被拼写为"Poad"。这些发现引发了公众对公共交通标识准确性的关注。
针对乘客反馈的问题，上海地铁运营方迅速作出回应。相关负责人表示，已组织专业团队对全线标识系统进行全面排查，确认存在个别拼写错误和翻译偏差。目前整改方案已制定完成，将于近期集中更换错误标识，确保所有站点的双语标识符合规范要求。
作为连接宝山、杨浦两区的重要交通动脉，18号线二期工程采用全地下敷设方式，有效减少了地面交通压力。新线路的开通不仅完善了上海轨道交通网络布局，更通过与多条既有线路的换乘，进一步提升了北部区域的公共交通可达性。运营方特别感谢乘客的细心监督，表示将持续优化服务细节，为市民提供更优质的出行体验。
