在埃及文明国家博物馆的展厅内，一盏盏昏黄的灯光洒在历经千年岁月的文物上。一位埃及应用程序开发者艾哈迈德·扈利手持手机，正对着一件拥有3000多年历史的彩绘木棺。木棺上，几排竖写的古埃及象形文字在灯光下若隐若现。扈利操作着手机，几秒钟后，他所在团队开发的名为Manetho的应用程序，成功将这段古老的铭文翻译成了英文。
Manetho是一款依托人工智能技术打造的应用程序，它融合了考古学、历史学等多领域专业知识，具备实时翻译古埃及象形文字的能力。扈利回忆起开发这款应用的初衷，他说，以往人们参观博物馆和神庙时，大多只是走马观花地看一看、拍拍照，对于文物上铭文的含义却知之甚少。正是基于这样的观察，他们萌生了开发一个象形文字翻译工具的想法。
在距离木棺不远的地方，来自英国的游客菲利普正在法老阿蒙涅姆赫特三世的狮身人面像前体验Manetho。在扈利的指导下，菲利普打开应用程序，将手机摄像头对准雕像底座的铭文。很快，英文翻译就清晰地显示在手机屏幕上。菲利普兴奋地表示，这个应用操作简单易懂，极大地提升了他的游览体验，让他能够更好地了解古埃及文化。
该应用的开发团队联合创始人兼首席技术官伊布拉姆·安瓦尔介绍，Manetho不仅能帮助使用者理解象形文字和埃及文明，还对埃及旅游业有着积极的推动作用。为了实现让人工智能解读象形文字含义的目标，团队投入了两年多的时间。他们通过特定的方式收集数据，并对数据进行反复优化，让人工智能不断学习这些数据，最终输出易于人们理解的内容。目前，Manetho的使用十分便捷，用户只需上传或拍摄象形文字的照片，对应的翻译文本就会立刻呈现，目标语言支持中文、阿拉伯文、英文、法文等多种语言。
除了翻译功能，Manetho还具备增强现实功能。安瓦尔向记者展示时介绍，研发团队将人工智能技术与考古学、解剖学相结合，尝试让人工智能理解木乃伊、雕像的面部特征。通过这种方式，纳芙蒂蒂王后、泰伊王后等历史人物仿佛“开口”讲述自己的故事，让古埃及文物重新焕发出勃勃生机。
然而，将人工智能与古代文明相结合并非一帆风顺。安瓦尔坦言，在开发Manetho的过程中，团队克服了许多困难。从确保对象形文字含义和语法的准确解读，到规避人工智能生成内容时的随机性错误，他们不断进行研究、调试，经过无数次的尝试和改进，才将这款应用完善并成功推出。
Manetho在人工智能领域取得了优异的成绩。在2024年华为开发者大赛中，它获得埃及赛区第一名、北非赛区第二名，开发团队还前往中国参加了全球总决赛。此后，团队与华为展开合作，华为为他们提供云服务，方便他们开发应用程序或其他软件。在人工智能领域，华为向团队提供了有效的技术解决方案。在应用开发过程中，团队还参考并使用了包括DeepSeek在内的多款人工智能模型。
安瓦尔还表示，希望未来能够与中国公司开展更多合作，比如在博物馆等场所提供虚拟现实体验，让参观者在游览过程中更深入、更直观地感受古埃及文明的魅力。同时，他也认为这将有助于埃及人增强与自身文明的连结。
