在全球数字内容产业蓬勃发展的当下，国产短剧正以惊人的速度走向世界舞台，成为国际文化交流领域的新兴力量。据行业数据显示，中国短剧产品已成功触达全球超过200个国家和地区，在海外市场掀起一股"短剧热潮"，其影响力正持续向纵深拓展。
作为国内短剧产业的重要基地，西安市目前聚集了600余家专业短剧制作机构。这座千年古都凭借完善的影视产业链和创新能力，在短剧创作领域展现出强劲实力，不仅作品承制数量稳居全国第一梯队，更持续产出多部具有国际传播力的爆款剧集，形成独特的"西安现象"。
在出海路径选择上，行业已形成两条成熟模式：其一为"语言桥接"模式，通过专业团队将优质国产短剧精准翻译为英语、西班牙语、阿拉伯语等30余种外语版本，直接投放至海外流媒体平台；其二为"文化适配"模式，由海外编剧团队根据当地文化特色创作原创剧本，经国内制作团队影视化后定向输出。这种"双轮驱动"的战略布局，既保持了文化输出的原真性，又实现了市场需求的精准对接。
