近日，苹果公司针对其最新发布的AirPods Pro 3无线耳机，在中国区官网与海外市场的产品介绍文案上做出了差异化调整，引发了网友的广泛关注。
在海外版本的宣传中，苹果使用了“朝九晚五”这一表述来强调耳机的续航能力，意在传达产品能够满足用户从早上工作到晚上下班的长时间使用需求。然而，在中国区官网的介绍中，这一表述被替换为了“从早到晚”，引发了关于文化差异和营销策略的讨论。
针对这一调整，苹果客服给出了官方解释。客服人员表示，这样的文案修改是为了更加直观和生动地展示AirPods Pro 3在续航方面的显著提升，确保中国消费者能够更清晰地理解产品的优势。
有网友则从另一个角度解读了这一变化。他们认为，苹果之所以避免使用“朝九晚五”这一表述，是因为该词在中国语境下往往与固定的工作时间和相对轻松的工作节奏相关联，而现实中许多职场人士面临着加班文化，实际工作时间远超“朝九晚五”。因此，苹果选择“从早到晚”这一更为宽泛的表述，可能是为了避免与中国职场现状产生不必要的联想或冲突。
据悉，AirPods Pro 3于9月10日正式发布，售价为1899元。这款耳机不仅在主动降噪技术上达到了“世界最强”水平，还新增了实时翻译和心率监测等实用功能，进一步提升了用户体验。
